alttitle does not provide French title whearas it's provied by TMDB #8440

New issue

Closed

opened 2026-02-20 00:03:45 -05:00 by deekerman · 1 comment

deekerman commented

2026-02-20 00:03:45 -05:00

Owner

Originally created by @ejalal on GitHub (May 7, 2024).

Is there an existing issue for this?

I have searched the existing open and closed issues

Current Behavior

alttitle does not provide French title whearas it's provied by TMDB

Example here with "Despicable Me 3"

https://www.themoviedb.org/movie/324852-despicable-me-3

http://192.168.0.1:7878/api/v3/alttitle?movieId=24&apikey=my_top_secret_key

[
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "Despicable Me 3 3D",
    "id": 1723
  },
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "Dumma mig 3",
    "id": 3707
  },
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "坏蛋奖门人3",
    "id": 3708
  },
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "גנוב על הירח 3",
    "id": 3709
  },
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "น่ารังเกียจฉัน 3",
    "id": 3710
  },
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "Mina, supervaras 3",
    "id": 3711
  },
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "卑鄙的我3",
    "id": 16743
  },
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "怪盗グルーのミニオン大脱走",
    "id": 16777
  },
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "Despicable M3",
    "id": 31008
  },
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "Kẻ Cắp Mặt Trăng 3",
    "id": 40510
  },
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "怪盗グルーのミニオン大脱走：2017",
    "id": 41151
  },
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "Jaz, baraba 3",
    "id": 42409
  },
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "Gru 3: Mi villano favorito",
    "id": 44370
  },
  {
    "sourceType": "tmdb",
    "movieMetadataId": 8,
    "title": "壞蛋掌門人3",
    "id": 46197
  }
]

Expected Behavior

Well, I don't have a developer account to check if TMDB provides all alternative titles for a movie, but I beleive they provide all of them as it's correctly shown on the movie page on TMDB.

Steps To Reproduce

No response

Environment

- OS: Debian 12
- Radarr: 5.4.6.8723
- Docker Install: Yes (5.4.6.8723-ls216 by linuxserver.io)
- Using Reverse Proxy: No
- Browser: Chrome 124
- Database: Sqlite 3.44.2 (Migration 236)

What branch are you running?

Master

Trace Logs? Not Optional

No addition to log file when I run the /api/v3/alttitle? api call

Trace Logs have been provided as applicable. Reports will be closed if the required logs are not provided.

I have read and followed the steps in the wiki link above and provided the required trace logs - the logs contain trace - that are relevant and show this issue.

Originally created by @ejalal on GitHub (May 7, 2024). ### Is there an existing issue for this? - [X] I have searched the existing open and closed issues ### Current Behavior alttitle does not provide French title whearas it's provied by TMDB Example here with "Despicable Me 3" https://www.themoviedb.org/movie/324852-despicable-me-3 ![image](https://github.com/Radarr/Radarr/assets/19426471/1dd410b3-ffc8-4215-98f0-d4ababc61a11) http://192.168.0.1:7878/api/v3/alttitle?movieId=24&apikey=my_top_secret_key ``` [ { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "Despicable Me 3 3D", "id": 1723 }, { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "Dumma mig 3", "id": 3707 }, { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "坏蛋奖门人3", "id": 3708 }, { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "גנוב על הירח 3", "id": 3709 }, { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "น่ารังเกียจฉัน 3", "id": 3710 }, { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "Mina, supervaras 3", "id": 3711 }, { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "卑鄙的我3", "id": 16743 }, { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "怪盗グルーのミニオン大脱走", "id": 16777 }, { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "Despicable M3", "id": 31008 }, { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "Kẻ Cắp Mặt Trăng 3", "id": 40510 }, { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "怪盗グルーのミニオン大脱走：2017", "id": 41151 }, { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "Jaz, baraba 3", "id": 42409 }, { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "Gru 3: Mi villano favorito", "id": 44370 }, { "sourceType": "tmdb", "movieMetadataId": 8, "title": "壞蛋掌門人3", "id": 46197 } ] ``` ### Expected Behavior Well, I don't have a developer account to check if TMDB provides all alternative titles for a movie, but I beleive they provide all of them as it's correctly shown on the movie page on TMDB. ### Steps To Reproduce _No response_ ### Environment ```markdown - OS: Debian 12 - Radarr: 5.4.6.8723 - Docker Install: Yes (5.4.6.8723-ls216 by linuxserver.io) - Using Reverse Proxy: No - Browser: Chrome 124 - Database: Sqlite 3.44.2 (Migration 236) ``` ### What branch are you running? Master ### Trace Logs? **Not Optional** No addition to log file when I run the /api/v3/alttitle? api call ### Trace Logs have been provided as applicable. Reports will be closed if the required logs are not provided. - [X] I have read and followed the steps in the wiki link above and provided the required trace logs - the logs contain `trace` - that are relevant and show this issue.

deekerman

2026-02-20 00:03:45 -05:00

closed this issue
added the
Type: Support.
label

deekerman commented

2026-02-20 00:03:46 -05:00

Author

Owner

@mynameisbogdan commented on GitHub (May 7, 2024):

Translations are not supposed to appear in alternative titles.

https://www.themoviedb.org/movie/324852-despicable-me-3/titles

@mynameisbogdan commented on GitHub (May 7, 2024): Translations are not supposed to appear in alternative titles. https://www.themoviedb.org/movie/324852-despicable-me-3/titles