Unmaching title name when multiple languages #9262

New issue

Closed

opened 2026-02-20 00:12:14 -05:00 by deekerman · 1 comment

deekerman commented

2026-02-20 00:12:14 -05:00

Owner

Originally created by @lpongetti on GitHub (Sep 5, 2025).

Is there an existing issue for this?

I have searched the existing open and closed issues

Current Behavior

I search for a Italian title: Crudelia. Prowlarr search for this title in my Index and found some titles.
For ex. "Crudelia - Cruella (2021) 2160p H265 BluRay Rip 10 bit DV HDR10+ ita eng AC3 5.1 sub ita eng NUeng Licdom"
All found torrent name send an error message "Unknown Movie. Unable to match to correct movie using release title."

Radarr recognize the title as "Crudelia - Cruella - 2021"

How can i fix this?

Expected Behavior

Recognize the italian title

Steps To Reproduce

No response

Environment

- OS: Linux Arch
- Radarr: 5.27.5.10198-ls282 di linuxserver.io
- Docker Install: docker-compose
- Using Reverse Proxy: no
- Browser: chrome
- Database: Sqlite 3.49.2

What branch are you running?

Master

Trace Logs? Not Optional

Trace Logs have been provided as applicable. Reports will be closed if the required logs are not provided.

I have read and followed the steps in the wiki link above and provided the required trace logs - the logs contain trace - that are relevant and show this issue.

Originally created by @lpongetti on GitHub (Sep 5, 2025). ### Is there an existing issue for this? - [x] I have searched the existing open and closed issues ### Current Behavior I search for a Italian title: Crudelia. Prowlarr search for this title in my Index and found some titles. For ex. "Crudelia - Cruella (2021) 2160p H265 BluRay Rip 10 bit DV HDR10+ ita eng AC3 5.1 sub ita eng NUeng Licdom" All found torrent name send an error message "Unknown Movie. Unable to match to correct movie using release title." Radarr recognize the title as "Crudelia - Cruella - 2021" How can i fix this? ### Expected Behavior Recognize the italian title ### Steps To Reproduce _No response_ ### Environment ```markdown - OS: Linux Arch - Radarr: 5.27.5.10198-ls282 di linuxserver.io - Docker Install: docker-compose - Using Reverse Proxy: no - Browser: chrome - Database: Sqlite 3.49.2 ``` ### What branch are you running? Master ### Trace Logs? **Not Optional** 2025-09-05 14:02:31.7|Debug|Parser|Parsing string 'Crudelia - Cruella (2021) FullHD 1080p H264 Ita Eng AC3 5.1 Multisub - realDMDJ' 2025-09-05 14:02:31.7|Debug|Parser|Movie Parsed. Crudelia - Cruella - 2021 2025-09-05 14:02:31.7|Debug|Parser|Release Group parsed: 2025-09-05 14:02:31.7|Debug|Parser|Languages parsed: Italian, English 2025-09-05 14:02:31.7|Debug|QualityParser|Trying to parse quality for 'Crudelia - Cruella (2021) FullHD 1080p H264 Ita Eng AC3 5.1 Multisub - realDMDJ' 2025-09-05 14:02:31.7|Debug|Parser|Quality parsed: HDTV-1080p v1 2025-09-05 14:02:31.7|Debug|Parser|Edition parsed: 2025-09-05 14:02:31.7|Debug|ParsingService|No matching movie for titles 'Crudelia - Cruella (2021)' 2025-09-05 14:02:31.7|Debug|DownloadDecisionMaker|Release 'Crudelia - Cruella (2021) FullHD 1080p H264 Ita Eng AC3 5.1 Multisub - realDMDJ' from 'ilCorSaRoNeRo (Prowlarr)' rejected for the following reasons: [Permanent] Unknown Movie. Unable to match to correct movie using release title. ### Trace Logs have been provided as applicable. Reports will be closed if the required logs are not provided. - [x] I have read and followed the steps in the wiki link above and provided the required trace logs - the logs contain `trace` - that are relevant and show this issue.

deekerman

2026-02-20 00:12:14 -05:00

closed this issue
added the
Type: Bug

Status: Won't Fix

Area: Parser
labels

deekerman commented

2026-02-20 00:12:15 -05:00

Author

Owner

@bakerboy448 commented on GitHub (Sep 5, 2025):

No plans to support poor naming with multiple movie titles separated by a -.

Support for this is limited to AKA and similar scenarios.

This is a poor group naming / indexer governance issue. Perhaps Jackett/prowlarr - open issue on Jackett - can force modify the release names to support automation.

@bakerboy448 commented on GitHub (Sep 5, 2025): No plans to support poor naming with multiple movie titles separated by a -. Support for this is limited to AKA and similar scenarios. This is a poor group naming / indexer governance issue. Perhaps Jackett/prowlarr - open issue on Jackett - can force modify the release names to support automation.